Ένα ιδιαίτερα σοβαρό λάθος φαίνεται ότι έχει κάνει ο ανταποκριτής του Αθηναϊκού Πρακτορείου στην Τουρκία, το οποίο παρέσυρε σχεδόν όλα τα ελληνικά ΜΜΕ αλλά και μέρος της ελληνικής διπλωματίας.
Σύμφωνα με το τηλεγράφημα του ΑΠΕ, ο ίδιος ο Ερντογάν έθεσε ζήτημα δημοψηφίσματος στη Δυτική Θράκη, κάτι το οποίο όμως δεν ανταποκρίνεται στην πραγματικότητα. Ο Πρόεδρος της Τουρκίας δεν είπε κάτι τέτοιο.
Αυτό που ίσως να παρέσυρε τον ανταποκριτή είναι ότι οι εφημερίδες Sabah και Hurriyet επιχείρησαν να εξηγήσουν τι υπήρξε ιστορικά το «εθνικό συμβόλαιο» στο οποίο αναφέρθηκε ο Ερντογάν. Να το απόσπασμα από τα σχετικά ρεπορτάζ:
Κοινώς, ο ανταποκριτής μετέφερε ως δηλώσεις Ερντογάν τις επεξηγήσεις που προσέφεραν οι δυο εφημερίδες, κάτι που σημαίνει ότι δεν παρακολούθησε καν τη σχετική ομιλία. Το καλύτερο; Η ομιλία αυτή έγινε το Σάββατο το βράδυ στο Ρίζε και το τηλεγράφημα στάλθηκε σήμερα, δυο μέρες μετά!
Αδιανόητος ερασιτεχνισμός για ένα τρομερά ευαίσθητο θέμα.