Επική γκάφα από το Mega: Μπέρδεψαν το υπαρκτό Κιργιστάν με το ανύπαρκτο Κουρδιστάν (video)

10.4.15


Ένα εντυπωσιακά μεγάλο λάθος έκανε χθες το Mega σε ρεπορτάζ που αφορούσε την επίσκεψη Τσίπρα στη Μόσχα καθώς οι συντάκτες του δελτίου ειδήσεων μπέρδεψαν το Κιργιστάν με το...Κουρδιστάν.

Συγκεκριμένα, ένας φοιτητής από το Κιργιστάν που μαθαίνει την ελληνική γλώσσα μίλησε στα ελληνικά στον Αλέξη Τσίπρα εισπράττοντας το χειροκρότημα του κοινού αλλά στο Mega κατάλαβαν ότι ήταν από το...Κουρδιστάν.

Το λάθος είναι ακόμα μεγαλύτερο αν κανείς αναλογιστεί ότι δεν υπάρχει κράτος «Κουρδιστάν» και κατά συνέπεια δεν θα μπορούσε να δημιουργηθεί προξενική αρχή του στην Ελλάδα όπως νόμισαν ότι ζήτησε ο φοιτητής. Αντίθετα, το Κιργιστάν είναι ανεξάρτητο κράτος της κεντρικής Ασίας.


Φυσικά, η είδηση αναπαράχθηκε άκριτα και από δεκάδες site που απλώς μεταφέρουν στο Διαδίκτυο την κακή ποιότητα της ελληνικής δημοσιογραφίας και τηλεόρασης.

1 σχόλιο:

  1. Σε παλαιότερη εκπομπή του χαρδαβέλλα, μια συνάδελφος του δημοσιογράφος που έκανε ενα θέμα μετέφρασε τον πλανήτη Neptune σε Νεύτωνα.

    ΑπάντησηΔιαγραφή